1
00:00:14,630 --> 00:00:15,630
Apakah kamu puas?

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,130
Kamu sangat lamban.

3
00:00:20,230 --> 00:00:21,760
Bukankah kamu sedang tugas kelas?
Kenapa kamu terlambat?

4
00:00:21,830 --> 00:00:24,030
Apa? Benar.

5
00:00:24,330 --> 00:00:26,160
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo cepat masuk ke dalam.

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,560
Hai.

7
00:00:28,330 --> 00:00:29,230
Apa?

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,700
Aku minta maaf soal kemarin.

9
00:00:32,630 --> 00:00:33,630
Apa yang kamu bicarakan?

10
00:00:34,400 --> 00:00:35,560
Lupakan saja.

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
Lucu sekali. Kenapa kamu sangat manis?

12
00:00:45,960 --> 00:00:48,130
Apa yang kamu katakan?
Kamu membuatku malu. Kemarilah.

13
00:00:48,260 --> 00:00:49,800
-Oke.
-Ta-da.

14
00:00:50,860 --> 00:00:52,100
Saya ingin gambar ini.

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
Haruskah kita menjadikan ini sebagai latar belakang kita?

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,360
Saya menyukainya. Jika kita menemukan yang lain
seperti ini, ayo kita lakukan.

17
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
-Oke?
-Oke.

18
00:00:58,260 --> 00:01:00,160
[Jika kamu baik,
Orang-Orang Akan Meremehkan Anda]

19
00:01:00,230 --> 00:01:02,300
[Episode 8, Jika Saya Memiliki Dosa,
Itu Terlalu Mencintaimu]

20
00:01:02,300 --> 00:01:02,300
www.ilovedrama.site
[iQIYI-@bioskopaceh21]

21
00:01:07,800 --> 00:01:09,030
-Hai.
-Hai.

22
00:01:10,800 --> 00:01:11,760
Dimana Ja-rim?

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,300
Saya pikir dia pergi ke kamar kecil.

24
00:01:23,160 --> 00:01:24,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

25
00:01:27,300 --> 00:01:29,960
Hei, menurutku kamu tidak perlu melihatnya
di teleponnya.

26
00:01:30,330 --> 00:01:32,729
Apa? Saya hanya ingin melihat
pada gambar latar belakangnya.

27
00:01:35,330 --> 00:01:36,700
[Kode sandi salah]

28
00:01:40,729 --> 00:01:42,560
Hei. Apa yang sedang kamu lakukan?

29
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
Masalahnya adalah...

30
00:01:45,630 --> 00:01:48,229
Apakah kamu gila? Kenapa kamu?
menyentuh barang orang lain?

31
00:01:48,860 --> 00:01:51,229
Apa? Saya minta maaf.

32
00:01:51,530 --> 00:01:53,229
Saya pikir kita bisa
memiliki latar belakang yang serasi.

33
00:01:53,300 --> 00:01:55,430
Siapa kamu yang mau main-main dengan ponselku?

34
00:01:58,160 --> 00:01:59,630
Apa maksudmu "siapa kamu"?

35
00:02:00,260 --> 00:02:01,460
Aku pacarmu.

36
00:02:01,530 --> 00:02:02,800
Jadi bagaimana jika kamu adalah pacarku?

37
00:02:05,100 --> 00:02:07,460
Kalau kita pacaran, itu bukan masalah besar
untuk melihat ponsel masing-masing.

38
00:02:07,900 --> 00:02:09,800
Aku bahkan tidak membukanya.
Kenapa kamu marah--

39
00:02:09,860 --> 00:02:11,200
Omong kosong macam apa itu?

40
00:02:11,460 --> 00:02:13,060
Jika kita berkencan,
bukankah aku mempunyai kehidupan pribadi?

41
00:02:13,800 --> 00:02:15,730
Tentu saja,

42
00:02:16,130 --> 00:02:17,900
tapi kamu bisa berbagi banyak hal denganku.

43
00:02:19,760 --> 00:02:22,700
Juga, aku tidak yakin apakah kami benar-benar berkencan.

44
00:02:24,860 --> 00:02:25,930
Kalau begitu mari kita putus.

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,630
Hai. Ada apa denganmu?

46
00:02:35,600 --> 00:02:36,660
Ya ampun.

47
00:02:38,530 --> 00:02:40,530
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
Bel berbunyi.

48
00:02:49,860 --> 00:02:52,260
Hai. Ada apa dengan dia?

49
00:02:52,400 --> 00:02:53,560
Mereka putus.

50
00:02:53,760 --> 00:02:55,460
Apa? Mengapa?

51
00:03:00,800 --> 00:03:03,830
Di antara kondisi yang dibutuhkan manusia,
banyak dari mereka

52
00:03:03,900 --> 00:03:06,560
dapat dipenuhi dengan banyak usaha.

53
00:03:07,660 --> 00:03:10,700
Di sini, dikatakan bahwa desain yang bagus adalah...

54
00:03:11,060 --> 00:03:12,000
Pertama.

55
00:03:12,530 --> 00:03:15,800
Seberapa kompetitifnya?
Berapa banyak orang yang akan membelinya?

56
00:03:16,829 --> 00:03:19,829
Itu yang pertama. Terakhir...

57
00:03:20,030 --> 00:03:21,130
[Apakah kamu serius?]

58
00:03:21,800 --> 00:03:23,030
[Kamu mengatakannya karena marah, kan?]

59
00:03:23,560 --> 00:03:24,860
[Saya melakukan kesalahan.]

60
00:03:25,530 --> 00:03:26,760
[Aku sungguh minta maaf.]

61
00:03:33,800 --> 00:03:35,030
[Pesan dari Gong Ju-young]

62
00:03:52,630 --> 00:03:54,430
[Apakah kamu serius?
Kamu mengatakannya karena marah, kan?]

63
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
[Saya melakukan kesalahan. Aku benar-benar minta maaf.]

64
00:03:55,560 --> 00:03:57,060
Hal ketiga adalah kreativitas.

65
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
Hei, kamu idiot gila.
Jangan minum terlalu banyak.

66
00:04:12,860 --> 00:04:13,900
Anda akan pusing.

67
00:04:13,960 --> 00:04:15,700
Melepaskan. Itu sebabnya aku meminumnya.

68
00:04:17,399 --> 00:04:19,560
Saya belum pernah melihat orang mencoba mabuk
dari kafein.

69
00:04:20,200 --> 00:04:21,430
Kamu sangat menyebalkan.

70
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
Aku berusaha keras untuk berkencan dengannya.

71
00:04:24,830 --> 00:04:26,060
Dia masih belum membaca pesanmu?

72
00:04:32,460 --> 00:04:33,730
Astaga.

73
00:04:37,460 --> 00:04:38,760
Hei, bodoh!

74
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
Apakah kamu akan menunggu
untuk SMS-nya sepanjang hari?

75
00:04:40,830 --> 00:04:43,300
Kamu bisa menemuinya dulu.

76
00:04:43,930 --> 00:04:45,830
Anda punya jari,
tapi kamu tidak punya kaki kan?

77
00:04:46,000 --> 00:04:48,330
Tapi aku takut menghadapinya.

78
00:04:48,400 --> 00:04:49,360
Apa?

79
00:04:51,700 --> 00:04:54,030
Apakah dia orang yang sama yang menyanyikan sebuah lagu
di depan seluruh kelas?

80
00:04:54,159 --> 00:04:56,860
Hai. Mengapa kamu mengecilkan hati Ju-young?

81
00:04:57,060 --> 00:04:58,200
Jangan khawatir.

82
00:04:59,000 --> 00:05:01,260
[Toko Isam]

83
00:05:03,560 --> 00:05:05,460
Hei. Bicaralah padanya.

84
00:05:05,860 --> 00:05:08,160
Terlepas dari apa yang Anda katakan,
hadapi dia dan bicarakan.

85
00:05:11,960 --> 00:05:12,900
Bagus.

86
00:05:13,660 --> 00:05:15,360
Apa salahku?

87
00:05:18,400 --> 00:05:19,600
Hei, Wang Ja-rim.

88
00:05:25,700 --> 00:05:26,660
kamu

89
00:05:30,100 --> 00:05:31,160
harus memeriksa KakaoTalk Anda.

90
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
Silakan.

91
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
[Apakah kamu serius?
Kamu mengatakannya karena marah, kan?]

92
00:05:49,430 --> 00:05:50,760
[Saya melakukan kesalahan. Saya benar-benar minta maaf.
Jawab aku, Ja-rim.]

93
00:05:50,830 --> 00:05:52,230
[Aku minta maaf karena mengacaukan ponselmu.]

94
00:05:52,300 --> 00:05:53,900
[Mari kita bicara. Apakah kamu serius?
Hei, Ja-rim.]

95
00:05:58,430 --> 00:06:00,200
Hei, kamu tidak pulang?

96
00:06:01,800 --> 00:06:03,230
Saya tidak punya tenaga untuk pergi.

97
00:06:03,960 --> 00:06:06,030
Kamu terlalu meributkan seorang gadis.

98
00:06:09,800 --> 00:06:11,060
Kamu harus pergi dulu.

99
00:06:14,600 --> 00:06:16,030
Hei, ayo pergi.

100
00:06:16,800 --> 00:06:17,860
Saya tidak mau.

101
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
Aku bilang, ayo pergi.

102
00:06:22,960 --> 00:06:25,530
-Kembalikan.
-Ayo cepat.

103
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Hei, Wang Ja.

104
00:06:34,900 --> 00:06:36,430
Sejujurnya, Gong Ju-young

105
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
tidak melakukan sesuatu yang buruk.

106
00:06:39,800 --> 00:06:40,960
Mengapa kamu putus dengannya?

107
00:06:41,030 --> 00:06:43,730
Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu?
dari dia masuk ke ID Anda

108
00:06:43,800 --> 00:06:45,730
dan mencuri perlengkapan dan uangmu?

109
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
-Aku akan menghajarnya.
-Tepat.

110
00:06:47,130 --> 00:06:48,900
Bukan seperti itu.

111
00:06:48,960 --> 00:06:50,659
Itu jika dia benar-benar melakukan itu.

112
00:06:51,159 --> 00:06:53,900
Apakah Gong Ju-young menyakitimu? Dia tidak melakukannya.

113
00:06:53,960 --> 00:06:55,460
Bukankah percobaan kejahatan juga merupakan kejahatan?

114
00:06:55,659 --> 00:06:58,600
Bukankah sudah menjadi rahasia umum untuk mendapatkannya
izin menyentuh barang orang?

115
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Benar.

116
00:07:01,260 --> 00:07:02,830
Apakah Anda pengacara Gong Ju-young?

117
00:07:03,260 --> 00:07:05,230
Jika dia ingin mengatakan sesuatu,
suruh dia melakukannya sendiri.

118
00:07:06,600 --> 00:07:08,600
Apakah hobi Anda rasional
untuk pria yang melakukan kejahatan?

119
00:07:08,930 --> 00:07:11,500
Jika saya penjahat, Anda juga.

120
00:07:12,660 --> 00:07:14,600
Kamu seorang pencuri, yang mencuri hatiku.

121
00:07:15,500 --> 00:07:18,360
Lihat itu.
Anda mencurinya sekarang juga.

122
00:07:18,560 --> 00:07:19,630
Apakah Anda ingin bercanda sekarang?

123
00:07:24,630 --> 00:07:25,600
Saya minta maaf.

124
00:07:39,430 --> 00:07:40,360
Ya ampun.

125
00:07:53,960 --> 00:07:56,060
Kenapa kalian tidak berbaikan?

126
00:07:54,400 --> 00:07:57,900
[Saya akan merenungkan apa yang saya lakukan.
Ayo berbaikan.]

127
00:07:58,230 --> 00:07:59,800
Anda harus mendengarkan apa yang dia katakan.

128
00:07:59,900 --> 00:08:01,460
Saya tidak punya apa-apa untuk didengar atau dikatakan.

129
00:08:01,930 --> 00:08:03,260
Dia salah.

130
00:08:03,700 --> 00:08:06,030
Anda benar.
Gong Ju-yung melakukan kesalahan.

131
00:08:06,660 --> 00:08:08,230
Tapi apakah Anda menunggunya?

132
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Apa pun masalahnya, saya tidak peduli.

133
00:08:13,460 --> 00:08:14,660
[Saya akan merenungkan apa yang saya lakukan.
Ayo berbaikan.]

134
00:08:21,430 --> 00:08:22,460
Ja-rim.

135
00:08:23,860 --> 00:08:25,530
-Setidaknya terima ini.
-Enyah.

136
00:08:26,100 --> 00:08:27,130
Saya benar-benar minta maaf.

137
00:08:27,200 --> 00:08:29,100
Aku benar-benar tidak bermaksud demikian
untuk melihat ponselmu.

138
00:08:29,160 --> 00:08:30,900
-Saya ingin memiliki latar belakang yang serasi...
-Hei.

139
00:08:31,100 --> 00:08:32,559
Berhentilah bertindak berlebihan.

140
00:08:32,760 --> 00:08:34,630
Mengapa Anda dan saya harus melakukannya
latar belakang yang cocok?

141
00:08:34,960 --> 00:08:36,530
Apakah kita benar-benar sedekat itu?

142
00:08:37,130 --> 00:08:40,059
Kita mungkin mengatakan bahwa kita berkencan,
tapi sejujurnya, aku...

143
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Lupakan saja.

144
00:08:51,660 --> 00:08:53,230
Astaga, sialan.

145
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Apa yang baru saja kamu katakan?

146
00:08:57,460 --> 00:08:59,960
Oh, itu terlepas dari tanganku.

147
00:09:02,030 --> 00:09:04,630
Mengapa kamu begitu terkejut?
Aku juga tahu cara mengutuk.

148
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
-Apakah kamu gila?
-Tidak, aku sangat waras.

149
00:09:08,400 --> 00:09:10,700
Lupakan. Mengapa Anda tidak melanjutkan
apa yang kamu katakan?

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,630
Bagaimana perasaan Anda ketika saya melakukan ini?
Kamu membencinya?

151
00:09:13,700 --> 00:09:14,930
Mengapa kamu berkencan denganku jika kamu membenciku?

152
00:09:15,330 --> 00:09:16,360
Apakah Anda melakukan kegiatan amal?

153
00:09:17,130 --> 00:09:18,260
Itu karena kamu...

154
00:09:18,330 --> 00:09:19,930
Ya ampun. Terima kasih banyak.

155
00:09:20,000 --> 00:09:23,060
Anda begitu murah hati sampai saat ini
orang rendahan sepertiku.

156
00:09:23,130 --> 00:09:24,830
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

157
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
Aku minta maaf karena mengganggumu.

158
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
Dengarkan aku.

159
00:09:27,930 --> 00:09:30,400
Tidak. Kenapa aku harus selalu mendengarkanmu?

160
00:09:30,460 --> 00:09:31,960
Saya juga tahu cara berbicara.

161
00:09:40,500 --> 00:09:42,300
Seseorang bisa saja melakukan kesalahan.

162
00:09:43,460 --> 00:09:45,030
Bukankah itu cara kalian saling mengenal?

163
00:09:45,100 --> 00:09:47,060
Anda menyentuh barang orang lain
untuk mengenal mereka?

164
00:09:49,360 --> 00:09:52,300
Lupakan. Apakah menurut Anda
kamu satu-satunya gadis untukku?

165
00:09:52,430 --> 00:09:53,900
Apakah kamu tidak ingat gadis yang menyukaiku?

166
00:09:53,960 --> 00:09:56,200
Jadi begitu. Anda akan membesarkannya juga?

167
00:09:58,000 --> 00:10:00,300
Bagus. Apakah ini siapa kamu?

168
00:10:01,300 --> 00:10:02,700
Inikah dirimu sebenarnya?

169
00:10:05,130 --> 00:10:07,760
Bagaimana jika itu?

170
00:10:08,830 --> 00:10:10,860
Kamu bilang kamu tidak akan berubah,
tapi kamu berubah dengan cepat.

171
00:10:11,700 --> 00:10:12,660
Tidak.

172
00:10:13,100 --> 00:10:15,430
Inilah dirimu sebenarnya,
jadi kamu tidak berubah.

173
00:10:16,030 --> 00:10:17,760
Seseorang bisa bertindak seperti ini jika mereka marah.

174
00:10:19,430 --> 00:10:21,460
Inikah yang sebenarnya kamu inginkan
untuk mengatakan kepadaku?

175
00:10:23,430 --> 00:10:24,960
Maka kamu seharusnya mengatakannya
di awal.

176
00:10:26,060 --> 00:10:28,260
Mengapa kamu membuatku bingung karena peduli padaku?

177
00:10:29,960 --> 00:10:31,330
Saya tidak berharap banyak.

178
00:10:31,900 --> 00:10:33,960
Tidak bisakah kamu setidaknya memperlakukanku seperti manusia?

179
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Apakah kamu begitu membenciku?

180
00:10:36,360 --> 00:10:37,600
Bukannya aku membencimu.

181
00:10:37,660 --> 00:10:38,960
Tepat. Itu.

182
00:10:39,330 --> 00:10:40,560
Jangan bicara seperti itu.

183
00:10:40,630 --> 00:10:43,160
Jika kamu membenciku, katakan padaku kamu membenciku.
Jika kamu menyukaiku, katakan padaku kamu menyukaiku.

184
00:10:43,760 --> 00:10:44,900
Bagus. Aku membencimu.

185
00:10:44,460 --> 00:10:50,860
[Aku membencimu. Aku membencimu.
Aku sangat membencimu.]

186
00:10:45,400 --> 00:10:47,030
aku benci kamu. Aku sangat membencimu.

187
00:10:53,260 --> 00:10:54,300
Apakah kamu sudah selesai berbicara?

188
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Ya, benar.

189
00:10:56,760 --> 00:10:57,930
Kenapa kamu tidak mengutukku juga?

190
00:10:58,230 --> 00:11:01,700
Kamu pandai mengutuk. Astaga...

191
00:11:01,860 --> 00:11:02,960
Astaga, kamu suka sepatuku?

192
00:11:03,260 --> 00:11:04,300
Sepatuku.

193
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
Sepatumu bau.

194
00:11:11,560 --> 00:11:12,960
-Hei, Gong Ju-young.
-Ya?

195
00:11:13,430 --> 00:11:14,530
Saya tidak mengutuk.

196
00:11:17,530 --> 00:11:19,300
Ambil susu pisang.

197
00:11:20,530 --> 00:11:21,600
Ya, tuan.

198
00:11:42,230 --> 00:11:44,430
Kami sepakat untuk jalan-jalan besok.
Jam berapa kita harus bertemu?

199
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
Benarkah?

200
00:11:47,630 --> 00:11:49,300
-Aku tidak akan pergi.
-Aku juga tidak.

201
00:11:50,960 --> 00:11:52,030
Astaga, ini tidak nyaman.

202
00:11:52,530 --> 00:11:53,760
Aku benci ini.

203
00:11:53,900 --> 00:11:55,830
Lalu haruskah kita membatalkan rencana kita?

204
00:11:56,260 --> 00:11:57,430
Ya, kita harus melakukan itu.

205
00:11:57,500 --> 00:11:58,730
Mengapa? Mari kita jalan-jalan saja.

206
00:11:58,800 --> 00:11:59,830
Benar.

207
00:11:59,900 --> 00:12:02,130
Sejujurnya, jika Anda masih hidup, hiduplah,
dan jika Anda ingin bermain, mainkan.

208
00:12:03,230 --> 00:12:04,630
Akan lebih baik jika aku tidak di sini.

209
00:12:08,630 --> 00:12:09,830
Aku juga akan pergi dulu.

210
00:12:14,060 --> 00:12:15,300
Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?

211
00:12:15,400 --> 00:12:17,560
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikannya.

212
00:12:17,630 --> 00:12:19,030
Mereka akan menanganinya sendiri.

213
00:12:19,100 --> 00:12:20,430
Jadi jam berapa kita bertemu besok?

214
00:12:21,460 --> 00:12:22,630
Tidak bisakah kamu membaca ruangan?

215
00:12:34,030 --> 00:12:35,430
Astaga, idiot gila ini.

216
00:12:36,030 --> 00:12:37,060
Apakah dia benar-benar kehilangan akal sehatnya?

217
00:13:26,660 --> 00:13:29,000
Rumor menyebar begitu cepat di sekolah.

218
00:13:34,500 --> 00:13:36,900
Silahkan pergi. Aku sedang tidak ingin bicara.

219
00:13:37,130 --> 00:13:39,400
Astaga. Saya di sini untuk menghibur Anda.

220
00:13:40,460 --> 00:13:44,260
Sejujurnya, saya terkejut karena
kalian putus lebih cepat dari perkiraanku.

221
00:13:44,800 --> 00:13:47,230
Melihat? Dia bahkan tidak pernah menyukaimu.

222
00:13:47,630 --> 00:13:50,500
Saya senang Anda bisa melarikan diri darinya.

223
00:13:50,930 --> 00:13:54,400
Anggap saja itu sebagai pengalaman yang baik
dan lupakan dia.

224
00:13:55,960 --> 00:13:57,760
Ayo pergi. aku akan mentraktirmu.

225
00:13:57,860 --> 00:14:00,360
Tidak apa-apa. Silahkan pergi.

226
00:14:01,100 --> 00:14:02,160
Apa?

227
00:14:02,700 --> 00:14:04,900
Apakah kamu mencoba untuk kembali bersamanya?

228
00:14:07,060 --> 00:14:08,600
Apakah kamu tidak mengerti?

229
00:14:09,060 --> 00:14:12,130
Dia hanya berkencan denganmu untuk mencampakkanmu.

230
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
Mengapa kamu menyukai gadis seperti dia?

231
00:14:19,030 --> 00:14:20,660
Jangan berbicara buruk tentang Ja-rim.

232
00:14:21,200 --> 00:14:22,130
Apa?

233
00:14:22,200 --> 00:14:24,830
Entah dia melakukan itu atau tidak,
apa pentingnya bagimu?

234
00:14:25,060 --> 00:14:26,760
Apakah kamu pikir aku tidak mengetahuinya?

235
00:14:27,360 --> 00:14:29,530
Aku menyukainya sendiri,
dan aku juga dicampakkan sendiri.

236
00:14:30,360 --> 00:14:31,760
Jadi tolong tinggalkan aku sendiri.

237
00:14:32,760 --> 00:14:34,900
Aku bahagia saat aku menyukainya.

238
00:14:35,560 --> 00:14:38,830
Kamu bertingkah seperti pecundang.

239
00:14:38,900 --> 00:14:40,130
Jika Anda mendapatkannya, pergilah.

240
00:14:40,930 --> 00:14:42,230
Saya akan terus hidup seperti pecundang.

241
00:14:42,630 --> 00:14:45,930
Oke. Saya tidak tertarik
pada pecundang sepertimu.

242
00:14:46,330 --> 00:14:47,560
Bodoh sekali.

243
00:14:49,560 --> 00:14:53,560
www.ilovedrama.site
[iQIYI-@bioskopaceh21]

244
00:14:54,860 --> 00:14:56,430
Ya ampun.

245
00:14:57,030 --> 00:14:59,230
Ja-rim perlu melihatnya sekarang.

246
00:15:00,560 --> 00:15:01,930
Saya cukup keren.

247
00:15:06,630 --> 00:15:08,160
Saya sangat karismatik.

248
00:15:10,600 --> 00:15:11,560
Ini gila.

249
00:15:12,800 --> 00:15:13,760
Apa yang harus saya lakukan?

250
00:15:17,630 --> 00:15:20,160
[Dia melihatnya.]

251
00:15:22,900 --> 00:15:25,600
[Sekolah Menengah Informasi Isam]

252
00:15:28,260 --> 00:15:29,760
Kami tidak akan keluar untuk bermain hari ini.

253
00:15:29,830 --> 00:15:31,460
Kami juga tidak akan keluar untuk bermain.

254
00:15:31,960 --> 00:15:33,360
Kami akan pergi ke tempat Wang Ja-rim.

255
00:15:33,430 --> 00:15:34,560
Kami akan pergi ke tempat Ju-young.

256
00:15:35,400 --> 00:15:36,960
Dia pulang duluan hari ini juga.

257
00:15:37,300 --> 00:15:38,360
Kami merasa tidak enak meninggalkannya sendirian.

258
00:15:38,430 --> 00:15:40,960
Saya pikir kita perlu berbicara dengan Ja-rim juga.

259
00:15:41,030 --> 00:15:44,360
Mengapa keduanya bertengkar
dan menyusahkan orang lain?

260
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
Ayo pergi.

261
00:16:00,300 --> 00:16:01,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

262
00:16:06,400 --> 00:16:07,630
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

263
00:16:08,200 --> 00:16:09,860
Apakah kamu ingin mengutukku lagi?

264
00:16:10,560 --> 00:16:11,730
Bukan seperti itu.

265
00:16:14,400 --> 00:16:16,300
Aku hanya berjalan-jalan tanpa tujuan.

266
00:16:16,760 --> 00:16:18,730
Saat aku sadar,
Aku berada di depan tempatmu.

267
00:16:18,900 --> 00:16:19,960
Astaga.

268
00:16:20,460 --> 00:16:21,860
Apakah Anda menulis lirik untuk sebuah lagu?

269
00:16:24,730 --> 00:16:25,800
Saya minta maaf.

270
00:16:27,000 --> 00:16:28,360
Saya sangat marah,

271
00:16:29,100 --> 00:16:31,830
dan sebelum aku menyadarinya,
Aku mengatakan beberapa hal jahat padamu.

272
00:16:33,600 --> 00:16:35,230
Aku tahu aku menyukaimu sendirian.

273
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
Terima kasih telah berkencan denganku.

274
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Saya minta maaf.

275
00:16:48,960 --> 00:16:50,230
Tundukkan kepalamu.

276
00:16:56,160 --> 00:16:57,460
Aku tidak jujur

277
00:16:58,930 --> 00:16:59,960
saat aku bilang aku membencimu.

278
00:17:01,130 --> 00:17:02,330
Tundukkan kepalamu.

279
00:17:04,530 --> 00:17:07,030
Aku tidak terlalu membencimu.

280
00:17:08,060 --> 00:17:09,460
Aku juga tidak mencoba membimbingmu.

281
00:17:14,230 --> 00:17:15,730
Saya juga tidak tahu.

282
00:17:17,829 --> 00:17:19,800
Aku akan masuk kalau begitu.

283
00:17:28,099 --> 00:17:29,030
Apa ini?

284
00:17:29,900 --> 00:17:30,960
Mengapa kamu menangis?

285
00:17:33,900 --> 00:17:36,200
Saya pikir Anda tidak akan berbicara dengan saya lagi.

286
00:17:37,500 --> 00:17:38,760
Tadinya aku akan melakukan itu,

287
00:17:40,760 --> 00:17:43,060
tapi kami tinggal sangat dekat,
dan kami bersekolah di sekolah yang sama.

288
00:17:44,860 --> 00:17:45,930
Jadi berakhir seperti ini.

289
00:17:47,730 --> 00:17:50,130
Lalu apakah kita akan berkencan lagi?

290
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
Saya rasa begitu.

291
00:17:58,730 --> 00:18:00,930
Ja-rim. Aku sangat menyukaimu.

292
00:18:02,260 --> 00:18:04,400
-Aku tahu.
-Bagaimana denganmu?

293
00:18:10,200 --> 00:18:11,230
Oke.

294
00:18:12,560 --> 00:18:14,130
Aku akan menunggu sampai kamu menyukaiku kembali.

295
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
Lakukan sesukamu.

296
00:18:17,700 --> 00:18:19,200
Aku benar-benar harus pergi ke supermarket.

297
00:18:20,030 --> 00:18:21,900
-Ayo pergi bersama.
-Mengapa kita harus pergi bersama?

298
00:18:22,730 --> 00:18:24,430
Tahukah Anda betapa berbahayanya itu?

299
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
Bagus. Saya tidak akan melakukannya
apa pun yang tidak Anda sukai lagi.

300
00:18:28,630 --> 00:18:29,760
Saya tidak suka hal-hal seperti ini.

301
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
Biarkan aku setidaknya bergandengan tangan denganmu.

302
00:18:32,330 --> 00:18:33,900
Mengapa kamu tidak ambil kerah bajuku saja?

303
00:18:34,560 --> 00:18:37,100
-Apakah kamu masih ingat itu?
-Bagaimana aku bisa melupakannya?

304
00:18:38,400 --> 00:18:39,900
Astaga. Mereka sedang syuting drama.

305
00:18:40,560 --> 00:18:41,760
Mengapa kami datang ke sini?

306
00:18:42,500 --> 00:18:44,630
Dia bahkan tidak sebanding dengan kekhawatiran kita.

307
00:18:45,000 --> 00:18:46,500
Terlepas dari itu, saya senang hal itu berhasil.

308
00:18:46,560 --> 00:18:48,360
saya lapar.
Mereka pergi ke supermarket, kan?

309
00:18:48,430 --> 00:18:49,400
Hai.

310
00:18:49,900 --> 00:18:51,500
-Hai. Ayo pergi.
-Kemana kamu pergi?

311
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Kemana kamu pergi?

312
00:18:53,330 --> 00:18:55,060
[-Mustahil.
-Ayo pergi kemana mereka pergi.]

313
00:18:55,360 --> 00:18:57,060
[-Ayo pergi.
-Hai.]